Chi ha ucciso il Pettirosso?
Ed il Passero disse “Io,
Colle frecce e l’arco mio,
Io ho ucciso il Pettirosso.”
 

Chi lo ha visto morire?
E la Mosca disse “Io,
Con il piccolo occhio mio,
Io l’ho visto morire.”
 

Chi ha raccolto il suo sangue?
Ed il Pesce disse “Io,
Con il piccol piatto mio,

Io ho raccolto il suo sangue.”
 

Chi gli tesserà il sudario?
Ed il Ragno disse “Io,
“Con il filo e l’ago mio,
Io gli tesserò il sudario.”

Chi scaverà la sua fossa?
Ed il Gufo disse “Io,
“Con le pale e il badil mio,
Io scaverò la sua fossa."

Chi sarà il pastore?
La Cornacchia disse “Io,
Con il piccol libro mio,
Io sarò il pastore.”

Chi sarà l’officiante?
E l'Allodola disse “Io,
Il mio Amen nell'oblio,
Dirò io come officiante.”

Chi per lui si struggerà?
La Colomba disse “Io,
Già si affligge il cuore mio,
Io per lui mi struggerò.”

Chi porterà il cero?
E il Cardellino disse “Io,
In un attimo mi avvio,
Io porterò il cero."

Chi canterà il compianto?
Ed il Tordo disse "Io,
Come già nel bosco mio,
Io canterò il compianto."

chi reggerà il drappo?

E lo Scricciolo disse “Io,
Ed insieme al gallo mio,
Reggeremo noi il drappo.”
 

Chi porterà la sua bara?
Ed il Nibbio disse “Io,
Quando il sole andrà via
Poterò io la sua bara.“

Chi suonerà le campane?
Ed il Toro disse “Io,

Che abbastanza forza ho addosso,
Suonerò io le campane
per il triste Pettirosso.”

E ogni uccello dal suo volo
scese mesto e commosso,
all’udire le campane
per il triste Pettirosso.

 

WHO KILLED COCK ROBIN?' 'CHI HA UCCISO IL PETTIROSSO?'   Adattamento italiano Umberto Petrocelli Progetto e realizzazione grafica Umi Del Mare >> ENGLISH VERSION <<

© 2003/ 2007 Umi Del Mare, Umberto Petrocelli unless where otherwise stated. To re-publish or re-post something,  ask for the owner permission